В 2018 году в московской неформальной тусовке меня прозвали Слендером — за рост и худобу. Шутливое «Сленбдер» осталось моим ником, даже когда я ушёл из тусовки.
In 2018, a group in Moscow nicknamed me Slender because I was tall and skinny. Someone playfully turned it into “Slenbder.” I left the group, but the name stayed with me online.
Моя нынешняя остановка.Where I am now.
Сейчас я живу в Нячанге: купаюсь в море, пилю свои проекты и пишу в канал обо всём, что происходит по дороге. Иногда это пара строк, а иногда история, которая растягивается на три поста (привет, серия про переезд).
These days I live in Nha Trang: I swim in the sea, build my own projects, and write about everything that happens along the way. Sometimes it’s a couple of lines, sometimes a story that stretches over three posts (looking at you, moving series).
Я успел побыть барменом, потом стилистом в московских бутиках, от ювелирки до премиальной одежды на Столешниковом. Параллельно учился iOS‑разработке, а в итоге написал пару Telegram‑ботов, которые, к моему собственному удивлению, работают и даже приносят деньги.
I’ve worked as a bartender, then as a stylist in Moscow boutiques, from fine jewellery to premium clothing on Stoleshnikov Lane. Along the way I studied iOS development and ended up writing a couple of Telegram bots that, to my own surprise, actually work and even make money.
Теперь у меня новый этап. Море, свои проекты и попытка просто жить, а не бежать наперегонки с Москвой. Профессии менялись, но ни одну я не выбрасываю: каждая — кусок моей истории, и без любого из них я был бы кем‑то другим.
Now I’m in a new chapter: the sea, my own projects, and an attempt to simply live instead of trying to keep pace with Moscow. My jobs kept changing, but I’m not throwing any of them away: each one is a piece of my story, and without any of them I’d be someone else.
А вот что никуда не делось за все эти годы, так это игры (выбиваю платины на PS5 и страдаю в соулслайках), любовь к технике, винил, книги и привычка в конце года садиться и подводить итоги. Честно, по пунктам, со всеми «получилось» и всеми «ну я и проебался».
What hasn’t gone anywhere over the years: games (I hunt platinum trophies on PS5 and suffer through soulslikes), a love of tech, vinyl, books, and the habit of sitting down at the end of each year to take stock. Honestly, point by point, with every “that worked” and every “man, did I fuck that up.”
Канал я завёл в 2022‑м, и тогда он честно оправдывал своё название: смены, коктейли, байки из‑за стойки. Потом бармен закочевал: сначала в моду, потом в технику, игры, книги и музыку, а в итоге и вовсе на другой конец света.
I started the channel in 2022, and back then it honestly lived up to its name: shifts, cocktails, stories from behind the bar. Then the bartender started wandering: first into fashion, then into tech, games, books and music, and eventually all the way to the other side of the world.
Название я менять не стал. Во‑первых, привык. Во‑вторых, оно оказалось пророческим, ахах.
I didn’t change the name. First, I’m used to it. Second, it turned out to be prophetic, haha.
Если пролистать канал с самого начала, видно, как менялась моя жизнь, со всеми её провалами и внезапными «вотэтоповоротами». Так что добро пожаловать, располагайтесь.
Scroll the channel from the very beginning and you can watch my life change, with all its flops and sudden plot twists. So welcome, make yourself at home.
Почитать каналRead the channel
Приложение для Mac: помогает копировать несколько вещей и вставлять их по очереди.
A Mac app that helps you copy several things and paste them one after another.
Когда появится что-то ещё, ему тоже найдётся место здесь.There will be room here for whatever I make next.